首頁 > 新聞 > 娛樂 > 娛樂焦點 > 正文

動畫改編真人片,舊瓶如何裝新酒-娛樂頻道-齊魯晚報網

核心提示: 全球最大娛樂品牌寶可夢的真人電影《大偵探皮卡丘》已經確定5月10日在中國和北美同步上映。迪斯尼動畫改編真人電影《小飛象》上映12天,市場反映平平,成為賠錢電影是大概率事件。

1

《大偵探皮卡丘》確定5月10日在中國和北美同步上映。

全球最大娛樂品牌寶可夢的真人電影《大偵探皮卡丘》已經確定5月10日在中國和北美同步上映。迪斯尼動畫改編真人電影《小飛象》上映12天,市場反映平平,成為賠錢電影是大概率事件。與此同時,迪斯尼目前有17個動畫改編真人電影在籌備中,動畫改編的真人電影,將成為未來相當長時間內影市的主流。但舊瓶如何裝新酒,老IP如何煥發新活力,成為動畫改編真人片必須面對的課題。

本報記者 倪自放    

全球最大娛樂IP拍真人片

2016年夏天,《精靈寶可夢GO》游戲席卷全球,好萊塢對于改編《精靈寶可夢》電影的興趣瞬時激增,很快,主導著當下一些大型類型電影系列的傳奇影業宣布,已與精靈寶可夢公司達成協議,將制作第一部真人版《精靈寶可夢》電影。2018年初開始籌備,今年5月10日將在中國和北美同步上映的真人電影《大偵探皮卡丘》,就是第一部真人寶可夢電影。

寶可夢是全球營業收入最大的娛樂品牌,營業收入高達591億美元,遠高于位居其后的Hello Kitty、星球大戰、米老鼠、馬里奧等。《大偵探皮卡丘》日前發布了最新的海報,寶可夢首次全員集結,皮卡丘站在海報中最重要的位置,每個寶可夢的表情都不盡相同,也暗示著他們在電影中不同的經歷。

電影《大偵探皮卡丘》講述的是大偵探皮卡丘和男主蒂姆為了揭開蒂姆父親哈利失蹤背后的隱情,通過層層關卡,追擊真相。定檔預告片中,不僅有皮卡丘在探案過程中,為了保護萊姆市和噴火龍及暴鯉龍“戰斗”的場景,更有皮卡丘被摸下巴一秒變回小可愛的超可愛畫面。在皮卡丘和蒂姆尋找關于哈利失蹤的線索初期,兩人遇到了露西,一個在萊姆市最大的新聞網絡實習的記者。露西充滿激情,從不放棄,她還帶來了自己的伙伴寶可夢:迷迷糊糊的可達鴨,她們的加入讓偵探小分隊的冒險之旅充滿了更多未知的可能。

《小飛象》面臨全球“撲街”

根據動漫游戲或動畫改編的真人電影近年來越來越多,3月29日開始在中國和北美同步上映的《小飛象》,目前已上映12天但市場表現平平,影片在中國票房1.25億元,最終票房很難超過兩億元;在北美的票房是7600萬美元。相對于1.7億美元的投資,《小飛象》賠錢是大概率事件,在全球影市面臨“撲街”窘境。

改編自經典故事的真人電影《小飛象》講述了馬戲團老板梅蒂茨將一只剛出生的小象“丹波”,交給團里的前明星霍特和他的兩個孩子照顧。丹波因為長了一對大得出奇的耳朵而飽受其他動物的嘲笑。但當馬戲團的人發現丹波會飛時,馬戲團重獲生機。

原版動畫《小飛象》只有約一個小時的時間,正在上映的真人電影版《小飛象》時長達130分鐘。為了適合當下電影約兩個小時的時長,真人電影版《小飛象》加入了更多真人的故事,但關于小飛象的內容并沒有多少增加,整個故事的驚奇性明顯降低了。

雖然《小飛象》出局不利,但迪斯尼關于動畫改編真人電影的布局并沒有停止,在未來不到3個月的時間里,兩部超重量級的動畫改編電影《阿拉丁》《獅子王》就將與觀眾見面。算上《阿拉丁》《獅子王》,迪斯尼未來將有17部動畫改編的真人電影在籌備或制作中,都是觀眾所熟知的經典動畫形象,比如將動畫版《花木蘭》改編成同名真人電影。

保守性改編受到觀眾青睞

從2010年《愛麗絲夢游仙境》開始,過去十年間動畫改編真人電影越來越多,成功與失敗的例子都很多。2010年,《愛麗絲夢游仙境》全球席卷逾10億美元,成為當年的現象級影片。隨后,根據經典原版《綠野仙蹤》改編而來的《魔境仙蹤》問世,但2.15億美元的巨額投資只換來不到5億美元的全球票房。

2014年,改編自《睡美人》的《沉睡魔咒》大獲成功,以全球票房7.58億美元高居年度第4名。隨后,《灰姑娘》和《奇幻森林》獲得成功,但《愛麗絲夢游仙境2》卻成為2016年“年度十大虧損電影”。

2017年,真人電影《美女與野獸》主打懷舊情緒,全球票房超過12億美元,成為動畫改編真人電影的翹楚。2018年,《胡桃夾子和四個王國》超過1。2億的投入只換回不到6000萬美元的本土票房。

總體上說,迪斯尼有三種動畫改編真人電影的方式:一是忠實原作式,以《美女與野獸》為代表,讓觀眾重溫欣賞童話或動畫時的共鳴和情懷。二是基于原作進行創新,以《胡桃夾子和四個王國》為代表,電影擴展了原有故事的領域,構建出新的世界。第三是顛覆原作式,以《沉睡魔咒》為代表,電影跳出原作,重新組織了故事內容。

從改編方式和市場表現看,僅《沉睡魔咒》是跳脫原作改編取得成功者,其他大獲成功的《美女與野獸》《奇幻森林》《灰姑娘》,都是照本宣科地對原作進行翻拍,尤其是《美女與野獸》幾乎做到了對原作的逐幀復刻。這種保守的改編雖然被指責缺乏新意,但主打懷舊情緒依然讓這類作品收獲頗豐。據悉,已列入上映計劃的《獅子王》在改編上就偏向保守,對原作“逐幀復刻”。

【換個姿勢看山東-天天豪禮有驚喜-全新界面國際范兒】

齊魯壹點 最懂山東

齊魯壹點

責任編輯:董艷蘋
黑帽SEO